ばらもん。上司から『はよおけのぉ！』って言われたけど、どういう意味？！
上記のお悩みを解決します。
- 四国中央市の方言であろう言葉について
- 私が気になっているしこちゅ〜の方言
- 四国中央市にお住まいの方
- 四国中央市に転勤してきた方
それでは、本題に入ります。
私のインスタにしこちゅ〜方言動画をあげてみました！
本記事ではご紹介していない方言もチョイス
四国中央市の方言を挙げてみた
ばらもん。私が、しこちゅ〜にやって来て『方言かな？と感じているだけ』なので厳密に言えば違うかもしれませんが。
- （作業を）おく
- こたないん？
- うっとぐらい
- せこい
- いっきょん？
- むつこい
- かえってこぉわい
- どぉならい！
- もぉとん？
- いんだん？
- ほやきん（やきん）
- やらんかい
- おんかれる
- だれっちゃ
- ケーキ
- けんびき
- どななんぞ
ばらもん。順番に解説します
（作業を）おく
- 『（作業を）おく』＝『中断する・帰る』
- 使用頻度＝中
妻『方言』はよ、おかんかい！
ばらもん。『通訳』はやく、帰ったらどうですか？
こたないん？
- 『こたないん？』＝『大丈夫ですか？』
- 使用頻度＝多
妻『方言』しんどげやけど、こたないんなぁ？
ばらもん。『通訳』しんどそうですが、（体調は）大丈夫ですか？
うっとぐらい
- 『うっとぐらい』＝『薄暗い感じのこと』
- 使用頻度＝少
妻『方言』倉庫の中って、うっとぐらいなぁ
ばらもん。『通訳』倉庫の中は薄暗いですね
せこい
- 『せこい』＝『疲れる・大変』
- 使用頻度＝中
妻『方言』この荷物運ぶん、せっこいわぁ
ばらもん。『通訳』この荷物を運ぶのは大変です
いっきょん？
- 『いっきょん？』＝『行きますか？・向かいますか？』
- 使用頻度＝多
妻『方言』どこいっきょんな？
ばらもん。『通訳』どこに向かっていますか？
むつこい
- 『むつこい』＝『味が濃い』
- 使用頻度＝多
妻『方言』こんのスープむつこいわぁ
ばらもん。『通訳』このスープは味が濃いです
帰ってこぉわい
- 『帰ってこぉわい』＝『帰ります。』
- 使用頻度＝多
妻『方言』帰ってこぉわいなぁ！
ばらもん。『通訳』帰りますね！
どぉならい！
- 『どぉならい！』＝『大変です！・どうにもならない！』
- 使用頻度＝多
妻『方言』こなに散らかしてどぉならいや！
ばらもん。『通訳』こんなに散らかして、どうにもならないでしょ！
もぉとん？
- 『もぉとん？』＝『戻っていますか？帰っていますか？』
- 使用頻度＝多
妻『方言』親父さんはもぉとんな？
ばらもん。『通訳』お父様は帰ってきていますか？
いんだん？
- 『いんだん？』＝『帰りましたか？』
- 使用頻度＝多
妻『方言』もぉいんだんな？
ばらもん。『通訳』すでに帰りましたか？
やきん
- 『ほやきん』＝『ですから～』
- 『やきんな』＝『ですからね』
- 使用頻度＝多
妻『方言』：ほやきん（やきん）、こうやって言よるやん！
ばらもん。『標準語』：ですから、このように言っているでしょう
『ほやきん』は、言葉の響きからしても伝わりやすいと感じます。
会話の流れからも判断しやすい。
”ほ”を付けずに『やきん』と言われる方も多いです。
四国中央市と同じ愛媛県の松山市では、『ほやけん』と言っているような気がします。（『じゃけん』も多）
ちなみに、語尾に『きん』を付ける人が多いです。
- 『できんきん』＝『できないから』
- 『行くきん』＝『行きますから』
やらんかい
- 『やらんかい』＝『してください』
- 使用頻度＝多
妻『方言』：ほやきん！はよ、やらんかい
ばらもん。『標準語』：ですから。早く、してください
なんていうか、全体的に言い方が乱暴（爆）。
四国中央市には、祭り好きで快活な方が多くいらっしゃるので会話もハデハデです。
長男ハデハデだぜ！
おんかれる
- 『おんかれる』＝『怒られる』
- 使用頻度＝中
妻『方言』：おんかれてしまうでぇ
ばらもん。『標準語』：怒られてしまいますよ
ニュアンス的にも分かりやすいですね。
あくまでも『おんかれる』は怒られる場合に使います。
自分が『怒る』場合には、普通に『怒るぞぉ！』と言います。（どやっすぞぉ！とも言います。）
ケーキ
- 『ケーキ』＝『アイスクリーム』
- 使用頻度＝低
妻『方言』：ケーキいるかいのぉ？
ばらもん。『標準語』：アイスクリームはいりますか？
妻のお父さんが『ケーキ』と言っているのを聞いたことあります。
子どもは、アイスクリームが出てきてびっくりしていました。
妻に聞いてみると、ご年配の方が使うことが多いとのことです。
けんびき
- 『けんびき』＝『ヘルペス（口内炎）』
- 使用頻度＝低
妻『方言』：けんびきが痛いわぁ
ばらもん。『標準語』：口内炎が痛みます
妻が『けんびきができたわぁ』と、よく言っています。
全国的には、『けんびき』＝『肩のひきつり』とのことです。
だれっちゃ
- 『だれっちゃ』＝『誰も』
- 使用頻度＝多
妻『方言』：だれっちゃ、おらんかったわ！
ばらもん。『標準語』：誰も、居ませんでした
仕事中にも電話で使ってしまう勢いがあります。
どななんぞ
- 『どななんぞ』＝『どのような具合ですか？』
- 使用頻度＝多
妻『方言』：体調はどななんぞ？
ばらもん。『標準語』：体調はどのような具合でしょうか？
様々なシーンで使うことができる『どななんぞ？』です。
使用頻度も高めなので、覚えておいて損はありません。
まとめ
ばらもん。さあ！リピートアフターミー！
妻『方言』：今日もせこかったやろ？こたないんな？はよ、おかんかい！
ばらもん。『通訳』：今日も大変だったでしょう？大丈夫ですか？早く帰りましょう！
妻『方言』：どこいっきょんな？わいは帰ってこぉわいな！
ばらもん。『通訳』：どこに向かっていますか？私は帰りますね！
妻『方言』：もぉいんだん？！もぉとんな？！
ばらもん。『通訳』：すでに帰りましたか？！戻っていますか？
妻『方言』：ほやきん、はよせなおんかれるで！
ばらもん。『通訳』：ですから、早くしないと怒られてしまいますよ！
妻『方言』：だれっちゃ、ケーキ食べんかった！けんびきが痛むいよったわ！どななんぞ！
ばらもん。『通訳』：誰もケーキを食べませんでした！口内炎が痛むと言っていました！どのような具合でしょうか？
他にも、ご紹介したいしこちゅ〜の方言が見つかりましたら追記します。以上です。